به گزارش «سراج24»، رمان «بیهمان» اثری از هانس فالادا با ترجمه محمد همتی از دریچه انتشارات نشر کتاب نیکا با قیمت 30000تومان در 596 صفحه روانه بازار نشر شد.
زن و شوهر برلینی، به این خیال که در برابر دم و دستگاه هیتلری قد علم کنند و هممیهنانشان را از خواب غفلت بیدار کنند، روی کارتپستال شعارهای انقلابی مینویسند و در شهر پخش میکنند. «بیهمان» داستان تنهایی این زوج سالخورده و داغ فرزند دیده در برلین شلوغ و پرجمعیت سالهای 1940 تا 1942 است.
این کتاب پس از انتشار در صدر جدول فروش ایالات متحده امریکا، بریتانیا، فرانسه و کانادا قرار گرفت و نیویورک تایمز آن را رویداد ادبی سال 2009 نامید.
این رمان با نام اصلی Jeder stirbt fuer sich allein و عنوان انگلیسی Every Man Dies Alone با ترجمه مایکل هوفمان پیش از این با نام «هر کس به تنهایی برای خودش میمیرد» و «هر کسی تنها میمیرد»معرفی شده است.
«فالادا» که نام اصلی او «رودولف دیتسن» است از برجستهترین نویسندگان قرن 20 کشور آلمان است. از جمله مشهورترین آثار او میتوان به «مرد کوچک – اکنون چه؟» 1932، «گرگی در میان گرگها» 1937 و «در سرزمین بیگانه من» در سال 2009 اشاره کرد. این رمان و برخی دیگر از آثار هانس فالادا بارها دستمایه اقتباس ادبی برای سینما و تئاتر قرار گرفته است.
